Presas no Elevador

O elevador parou com um baque. As luzes se apagaram e, embora não ficasse totalmente escuro, Ivana sentiu um frio na barriga que significava pavor. Olhou para a senhora a seu lado, também surpresa pela parada, e tentou iniciar uma conversa:

-Parece que acabou a força!

A mulher num tom preocupado, disse:

-Ich spreche kein Portugiesisch...

Ivana lembrou-se de que naquele edifício não havia apenas a firma em que seu pai trabalhava, mas também alguns consulados de paises estrangeiros. E, naquela emergência, ela esbarra justamenteem uma mulher que não falava português! Como poderia comunicar-se?

E como sairiam daquele elevador parado? Tentou apertar o botão de "emergência" no painel, mas nada mudou. O elevador continuava escuro e parado, provavelmente entre cois andares. A garota olhou para sua companheira e fez com os braços o gesto universal de "o que faremos?". A mulher examinava a porta fechada.

-Komm!- disse ela, como se Ivana pudesse entendê-la-Ich glaube, es gibt einen Ausgang hier.

E pôs-se a puxar a porta para o lado, por uma pequena fresta. Ivana não precisou de dicionário para saber que a senhora pedia sua ajuda. Colocou as mãos no vão, que agora se tornava maior, e ajudou a outra a puxar a porta. Em poucos minutos haviam aberto uma passagem, e podiam ver uma abertura para o andar superior. Ivana calculou a altura pra pular.

-Ich helfe Ihnen. - disse a senhora, fazendo um degrau com as mãos e ajudando Ivana a alcançar a abertura.

Uma vez lá fora, a garota estendeu os braços e içou a mulher, que, com inesperada agilidade, esgueirou-se para fora do elevador. Paradas no corredor escuro, vendo o cubículo do qual havia escapado, elas se abraçaram, expressando-se na linguagem universal das interjeições:

-Uf!...